南都隆幸さん
>一つだけ思いついたことがあるので、それについて書きます。今回の
>この文章は、目の前にバレエ教室があってそこにいる生徒たちを指差
>しながら言っている言葉に基づいた文章ではなさそうだということで
>す。

私も現実の光景を描写しているのではないとおもいます。
読者を想像の世界引っ張っていく文体だと思います。
読者の興味を引く為に「あるグループの一つの存在に過ぎないa」ではなく「ある唯一の特定
のアイデンティティーを持った存在を表すthe」を筆者は選択したのではないでしょうか。
「」内は、『日本人の英語』からの引用です。