こんばんは。

>別のサイトで「電装化」というのが質問にあがっていましたがこれも
一語で表すことは無理
>なよう
>に思います。
>increasing use of electronic componentsあたりが適当ではないかと
考えます。
>digitalize/computerizeはちょっと違うと思います。

そうですね。なんでも「化」を付けるのはどうも「日本語の（漢字の）
造語力の濫用」という
気がしないでもないです。社内文書などで、一見固くてそれらしい言葉
に見えるからでしょう
か。。。。
ずっと前ですが、「作業の女子化を図り…」という文を見て「？？」と
なったことがあります
が、これも womanizeを使うと大変なことになりますね。。。

t.t.