ツールバーに更に深いツールバーがあって選択したりしますが、
この階層のことを英語でなんと言いますか？
階層という表現が正しいかどうかも分かりませんが。
例えば、
「ツールバーアクセサリの次の階層のツールバー・ペイントを選択し
てください。」
などです。
Hierarchyも考えましたが、大げさな言葉のように思えます。
アドバイスある方おりましたらお願いします。

こんばんは。

「階層」にこだわらずに underを使うのはどうでしょうか？
「Aの次の階層のB」を B under A とする、という意味ですが。。。

t.t.

こんにちは。

toolbarの中にある選択肢と考えて、"toolbar-options"や"toolbar-
option"で検索してみました。結構ヒットしたので、その中にヒントが
見つからないでしょうか？

的外れだったらごめんなさい。

Underも使えそうですが、○○のツールバーから、この場合にはこちら
の機能（オプシ
ョン)を選ぶ、別の場合には別の機能（オプション）を選ぶという表現
ですので、
Optionsを使わせてもらいます。
ありがとうございました。

日本語にとらわれすぎると良い訳が浮かびにくいですね。