正解を見つけ出す自信はありませんが、assumptive action という言
葉が「見切り動作」という意味合いで使えそうな気がするのですが、
いかがでしょうか？

http://www.garyosullivan.com/blog/blog.php?bid=20

というウェブページには、assumptive とか assumptive action とい
う言葉の意味合いについての説明があります。

何かご意見などございましたら、どうぞお願いします。