いつもお世話になります。
会社で毎日、日英の翻訳をやっています。

経理とか財務の用語もこなさないといけなくなりました。
古い資産（工作機械とか）を廃棄する際、「廃棄簿価」が発生するの
ですが、この「廃棄簿価」を英語で何というか教えていただけません
か？

ベテランの翻訳者さんには簡単かもしれませんが、さっぱりわかりま
せん。