在宅翻訳者を始めて、まだ数年です。
一応、産業翻訳（医薬、法務を除く工学、技術関係が主）が専門です
が、依頼があれば、一切お断りしないのをモットーとしていますの
で、詩文の翻訳など畑違いの依頼も引き受けています。
よろしくお願いします。

海外のエージェントから、円以外の外貨で翻訳の報酬を受け取る際、
両替手数料を低く抑えるために、どういった工夫をされているかご教
示いただければ、幸甚です。宜しくお願いいたします。

私の場合は、Paypalへの振込みが多いので、最近では円に換金せずず
っと外貨のままにしています。自分が目安にしている為替レートにな
るまで円への換金はしないつもりです。

Superluminalといいます。

はじめまして、専門がよく似ていますね。
私は機械関係が専門です。
Non-nativeが書いたひどい英語をいかにスマートな日本語にするか？
ひどい日本語をいかにスマートな英語にするか日々悩んでいます。

>海外のエージェントから、円以外の外貨で翻訳の報酬を受け取る際、
>両替手数料を低く抑えるために、

私の場合、二足ですので為替が円安になるまでじっと持っています。
（今は我慢の時。ドルから円に両替する時期ではないでしょうね。120
円前後まで円安になったら両替しましょう。）

また、Paypalと銀行のドル口座へ振り込みのパターンがありますが、
銀行振り込みの場合、なるべく複数のJobの報酬をTogetherで振り込ん
でもらうと手数料が少し浮きます。

皆さん、アドバイス有り難うございました。
やはり、そのまま全額というわけにはいかないようですね。
御礼申し上げます。