いつもお世話になります。

とても初歩的なことだと思うのですが、３２値化をどう英訳すればい
いのかわからず困っています。

３２をひとつの単位にするという意味で、32-plexingと訳してみたの
ですが、googleではヒットしませんでした。

お忙しいところ恐縮ですが、よろしくお願いいたします。

どういう文脈ですか？
情報処理ですか通信ですか？

文章の一部を引用できますか
>
>３２をひとつの単位にするという意味で、32-plexing

こんばんは。

"quantization to 32-value processing " というのがヒットしました
が、どうでしょうか？「画像処理」関連のようですが...全く専門外な
ので、外れていたら、すみません。

... performs binarization or a quantization to 32-value
processing for...

http://www.faqs.org/patents/app/20080285069

t.t.

たけださん、t.t.さん、コメントありがとうございます。

この単語は、「画像処理装置」に関するもので、「高諧調の画像デー
タに対して
２値化や３２値化を行う」という文章で出てきます。

よろしくお願いします。

>この単語は、「画像処理装置」に関するもので、「高諧調の画像デー
>タに対して
>２値化や３２値化を行う」という文章で出てきます。
>

http://wiki.cis.iwate-u.ac.jp/~lect/fswiki/index.cgi/impat07?
page=ImageJ%A4%CE%B4%F0%CB%DC%C1%E0%BA%EE

http://rsb.info.nih.gov/ij/docs/menus/image.html

ttp://www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?wo=2006126348

>
>ttp://www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?wo=2006126348
>
>
たびたびで申し訳有りませんが、追加です。

http://ci.nii.ac.jp/naid/110003193442

たけださん、いつもお世話になっております。

ご提示いただいたHPを参照して、まずは和文を「高階調の画像データ
を2bitまたは32bitの画像に変換する」と変換してから訳出しようとお
もいます。

いつまでたっても未熟者でご迷惑ばかりおかけしますが、今後ともよ
ろしくお願いいたします。

こんにちは。

>「高階調の画像データ
>を2bitまたは32bitの画像に変換する」と変換してから訳出しようとお
>もいます。

もしかすると、1 bit＝2値、 5 bit ＝32値、ということはないでしょ
う
か？32は2の5乗なので...。

ネットで 32-ary という語を見ました。「？」」と思ったのですが、
2 → binary、32 → 32-ary
のような感じです。。。

外れていたら、すみません。

t.t.

t.t.さん


>もしかすると、1 bit＝2値、 5 bit ＝32値、ということはないでしょ
>う
>か？32は2の5乗なので...。
>

１つの信号状態で伝送できる情報量：16値→4ビット
32値→5ビット
http://www.kddilabs.jp/press/img/125_1.pdf

みかんさん、皆さん、こんにちは

32-level quantization という案はいかがでしょうか？

なお、t.t.さんとたけださんが書かれているとおり、
32値を5ビットで表現することができます。

t.t.さん、たけださん、LimaLimaさん、ご指摘ありがとうございまし
た。

「高階調の画像データをbi-levelまたは32-levelの画像データに変換
する」とするべきですね。

大きな間違いをするところでした。不勉強でご迷惑をおかけします。
今後ともよろしくお願いいたします。

みかんさん

>t.t.さん、たけださん、LimaLimaさん、ご指摘ありがとうございまし
>た。
>
>「高階調の画像データをbi-levelまたは32-levelの画像データに変換
>する」とするべきですね。
>
>大きな間違いをするところでした。不勉強でご迷惑をおかけします。
>今後ともよろしくお願いいたします。

Typically, capture systems will reduce the bit depth (from 12 bits to 8 bits, for
example) by choosing fewer levels, but levels that represent more visually equal
increments. Figure 3 demonstrates the idea by reducing the 5-bit (32-level) linear
data to 3-bit (8-level) data with roughly equal visual increments.
http://www.imaging.org/ist/resources/tutorials/image_capture.cfm