はっちさん

>今回は、社内用に製品紹介をする記事を書いています。
>その中に、既存の製品を応用してつくった製品の
>「応用製品群」というタイトルがあって、ぷったりとした
>訳語が見つからず悩んでいます。
>
〜 applied productsというのがパッと浮かびました。
application productというのもありますね。
http://www.toho-zinc.co.jp/products/electronic_material/mairon/application-
j.htm

↓では、applicationsとしています。
http://www.hitachi-chem.co.jp/japanese/report/054/54_sou2.pdf

既存の製品も自社製品なのですか？

海外サイトのapplication productsの用例です。
http://www.adept.com/products/application-products
http://www.secontrols.com/product-catalogue/application-product