はっちさん

>
>私も最初applied toを使おうかと思ったんですが、手元にある
>技術英語の本に、applyはアイディア、プロセス、手法といった
>抽象的なものをapplyするけど、具体的なものにはapplyを
>使わないと記載されていました。

Longmanの定義は、下記となっています。
practical use [uncountable and countable] the practical purpose for which a
machine,
idea etc can be used, or a situation when this is used
application of/to/in
the applications of genetic engineering in agriculture
The research has many practical applications.

>
>既存の製品の技術をつかった応用製品と考えたら
>いいですよね・・・。
>
>具体的に製品名にしたほうがすっきりいくでしょうか・・・。
>例えば、Ａ（既存の製品）をuseしたＢ製品。といった感じ。
>すこし不格好な英語ですよね（泣）。
>
このあたりは、責任者と相談ですね。
自社開発の既存製品群とその応用製品群などとすれば良いのでは？

The self-developed products have been successfully introduced in clinical
applications,
and have achieved good economic and social benefit results.
http://www.bio-gp.com.cn/english/rd/rd.asp