ピヨピヨさん

こんにちは：

私は厳密な意味ではフリーランスの翻訳者ではないのですが、会社員
でもありませんので参加させてください。

お相手の条件は、やはり人柄が一番大事なポイントでしょうね。
明るいこと、真剣であってもあまり深刻にならないこと。
頭が良い、料理がうまい、ブランド品にあまり興味がないことも結構
重要かも。
あと自立した人格の持ち主であること。

同業者が良いのかどうかという点ですが、翻訳業に理解があるが仕事
は他業種という方が、夫婦喧嘩の回数は少ないような気がします。