翻訳関係者のフリートークルーム ** ウェッブ喫茶店
プロ翻訳者、翻訳関係者のためのフリートークルーム12月14日03時34分

[記事表示に戻る]

-詐欺!にあってしまいました- 満月(11/17-10:44)No.1684


トップに戻る
詐欺!にあってしまいました満月 168411/17-10:44

みなさん、こんにちは。

友人の翻訳者なのですが、翻訳の仕事で詐欺にあったそうです。
台湾の会社で結構な量の仕事だったそうで、納品後請求書を発行して2
ヶ月ほど経過しても支払いがなく、メールで連絡すると、担当者が請
求書を経理に渡してなかったそうで、「ごめんなさい、私がすべて悪
いのです」という内容の返事が来たそうです。
しかし、その後まだ支払いが無いので、連絡すると、返事なし。業を
煮やして電話すると、「この番号は現在使われておりません」。

原文の内容から大元の発注者が特定でき、連絡しましたが、なしのつ
ぶて。

友人は、お金は戻ってこないだろうが、こんな悪事に合わないように
注意して欲しいと私に言ってくれました。

そこで、皆さんにお伺いします。

支払ってもらえなかったご経験はおありですか?
その場合どう対処されましたか?

私もかつて1度経験しました。そのときはアメリカの会社でした。
かの地の弁護士に問い合わせましたが、とにかく時間がかかり面倒な
ので、結局あきらめてしまいましたが。。。


[ 記事検索 | カスタマイズ | 過去の記事 | 相談室 | お知恵拝借 | ホーム ]
どんな仕事も楽しくなる3つの物語  ☆3秒でハッピーになる 名言セラピー   ☆和書ベストセラー
 ※コンテンツの転載・転用を禁じます。 当店のマスター