私もここは初めてです。最近、いろんなところへおじゃまするようにな
りました。

>例えばITマニュアルの英和は１ワード9〜15円
>とのことですが、これを参考にして、例えば
>経験が無いので安めで9から10円くらいで回答しよう、
>というような判断について、どう思われます
>でしょうか。

10円くらいでも普通ではないですか。もっとずっと低い場合もあります
よ。これも内容次第ですけど、マニュアルものは一般的に繰り返しが多
いですから楽ですね。1時間あたり最低3枚程度こなせれば1時間あたり4
〜5K￥くらいにはなりますし、問題ないと思いますが・・・。

昔とはだいぶ相場が違ってきているのではないでしょうか。低い方へ流
れるのであまり好ましくはないですけどね。私も一番低いレートのとこ
ろでは和訳出来上がり400字1枚で1000円という会社とも依然としてつき
あっていますが、そこは専門分野のマニュアルだけなので1時間に5枚は
楽勝という世界です。