基本的なことで大変申し訳ないのですが、
個人事業主の登録に関してお伺いしたいのです。

私は現在、主人の扶養家族になっていますが、
フリーで翻訳を始めました。まだ始めたばかり
なので、お仕事はあまりなく、殆どの時間は自分で
勉強している感じなのですが。収入ももちろん扶養範囲です。

そこで、お伺いしたのですが、個人事業主登録を
すれば、扶養家族から外され、年金や健康保険も自分で
払わなければならないのでしょうか。

今後のことはもちろん分かりませんが、現実的に
考えて収入が不要範囲を近い将来越えることはないと
思いますが、ただ、先日、ある会社から翻訳の
お仕事を頂いて、個人名義では経費として降りにくい
ので、会社名にしてくれ、といわれました。

ただ、これだけの収入で自分で年金や保険を
負担するのは正直厳しいので、その場合、考えてしまいます。

ネットで色々と見てみましたが、なかなか有効な情報
にたどり着けませんでした。
ご存知の方、よろしければ教えてください。