みなさんのお知恵拝借
みなさんのお知恵拝借5月19日06時18分

[記事表示に戻る]
◆-クオーテーションはシングル (')かダブル (")のどちらを使いますか　- Rick(12/9-15:26)No.10839
　┣Re:クオーテーションはシングル (')かダブル (")のどちらを使いますか　- たけだ(12/9-16:44)No.10840
　┗Re:クオーテーションはシングル (')かダブル (")のどちらを使いますか　- 青年(12/9-16:48)No.10841
　　┗Re:クオーテーションはシングル (')かダブル (")のどちらを使いますか　- Rick(12/9-17:24)No.10842
トップに戻る
クオーテーションはシングル (')かダブル (")のどちらを使いますか　Rick 1083912/9-15:26

「夢をかなえるゾウ」という本、などと言葉を括弧で区切るとき、英
語では Double Quotation "か Single Quoationのどちらを使います
か。
今まで、分かりやすい（目につきやすい)ダブルを使っていましたが、
知り合いのイギリス人は基本、シングルを使っています。
この使い分けの規則はあるのでしょうか。
アドバイスありましたら投稿お願いします。
トップに戻る
Re:クオーテーションはシングル (')かダブル (")のどちらを使いますか　たけだ 1084012/9-16:44
　記事番号10839へのコメント

Rickさん

本の場合はイタリックで表記する例も見かけますね。

http://www.ehow.com/how_4500519_use-quotations-book-titles.html
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=82122
http://eng.alc.co.jp/newsbiz/hinata/2008/05/post_478.html
http://www.cmu.edu/styleguide/titles.html

トップに戻る
Re:クオーテーションはシングル (')かダブル (")のどちらを使いますか　青年 1084112/9-16:48
　記事番号10839へのコメント

アメリカ英語の場合は、一番外側の
引用符には二重引用符を使います。
その中にまた引用符が来る場合は一
重引用符を使い、さらにその中に引
用符が来る場合はまた二重引用符を
使うという具合になります。イギリ
ス英語の場合はこの逆です。

ただし本のタイトルはそのどちらで
もなくイタリック体で表記します。
トップに戻る
Re:クオーテーションはシングル (')かダブル (")のどちらを使いますか　Rick 1084212/9-17:24
　記事番号10841へのコメント

疑問が解けました。
そうだったんですねぇ。アメリカ英語とイギリス英語。
ありがとうございます。
[ 記事検索 | カスタマイズ | 過去の記事 | 相談室 | 喫茶店 | ホーム ]
※コンテンツの転載・転用を禁じます。　 ご意見・削除依頼