みなさんのお知恵拝借
みなさんのお知恵拝借12月6日16時01分

[記事表示に戻る]

-Trados2007と同2009の違い- 申山(さるやま)(8/3-20:51)No.10966
 ┗Re:Trados2007と同2009の違い- t.t.(8/4-13:23)No.10967
  ┗Re:Trados2007と同2009の違い- 申山(さるやま)(8/6-09:05)No.10968


トップに戻る
Trados2007と同2009の違い申山(さるやま) 109668/3-20:51

一昨年まで勤務していた米国の会社がリーマンの絡みで倒産し、
素人ラリーの昔取った杵柄でタクシー運転手でも、と考えていた
ところへ親の急病で急遽、帰日、その親もこの冬に亡くなり、
今更、あちらへも戻れず、翻訳くらいしか、翻訳でもやるか、
とCV出しまくり中、トライアル受けまくり中の
デモシカ・フリーランスです。

Trados入れたら、仕事やると言われ、購入を検討中です。
2007のトライアル版を入手したのですが、現行最新版が2009と
聞きました。どなたか、TagEditorがどうなったか、など
両バージョンの違いを簡潔にご説明いただければ、幸甚です。
宜しくお願い致します。(以上)

トップに戻る
Re:Trados2007と同2009の違いt.t. 109678/4-13:23
 記事番号10966へのコメント

こんにちは。


t.t.


トップに戻る
Re:Trados2007と同2009の違い申山(さるやま) 109688/6-09:05
 記事番号10967へのコメント

早速、ご回答をいただき有り難うございました。
活用させていただきます。
今後とも、宜しくお願いいたします。


[ 記事検索 | カスタマイズ | 過去の記事 | 相談室 | 喫茶店 | ホーム ]
※コンテンツの転載・転用を禁じます。  ご意見・削除依頼