みなさんのお知恵拝借11月23日22時56分

◆-以上の権限者- トロ子(6/26-14:25)No.10717
　┣a person higher in rank than them （その1）- 南都隆幸(6/26-18:24)No.10721
　┃┣（その2）　a person higher in rank than them- 南都隆幸(6/26-18:27)No.10722
　┃┃┗"or a person senior to them"- 南都隆幸(6/26-19:30)No.10723
　┃┗Re:a person higher in rank than them （その1）- トロ子(6/27-11:05)No.10724
　┃　┗"a person more authorized than them"- 南都隆幸(6/27-15:20)No.10725
　┣Re:以上の権限者- おぺら(6/28-09:15)No.10726
　┃┗再び、冠詞の問題- 南都隆幸(6/28-10:01)No.10727
　┃　┗Re:再び、冠詞の問題- おぺら(6/28-11:43)No.10729
　┃　　┗暗黒の冠詞- 南都隆幸(6/29-20:11)No.10735
　┃　　　┣Re:暗黒の冠詞- たけだ(7/1-14:33)No.10736
　┃　　　┃┗"or any person who..." を例に取ると- 南都隆幸(7/2-09:21)No.10737
　┃　　　┃　┗ネイティブの信頼度- たけだ(7/2-09:44)No.10738
　┃　　　┃　　┗おぺらさんへ- 南都隆幸(7/2-10:56)No.10739
　┃　　　┃　　　┗Re:おぺらさんへ- おぺら(7/8-10:37)No.10760
　┃　　　┗Re:暗黒の冠詞- t.t.(7/6-20:03)No.10754
　┗Re:以上の権限者- LimaLima(6/28-10:42)No.10728
　　┗Re:以上の権限者- たけだ(6/28-12:47)No.10730
　　　┗Re:以上の権限者- funfan(6/28-15:38)No.10731

◆-ありなし(有り無し)センサーはどう訳しますか- リック(6/23-14:11)No.10707
　┣Re:ありなし(有り無し)センサーはどう訳しますか- t.t.(6/23-16:39)No.10708
　┗a (tray) presence detector または単に a (tray) detector- 南都隆幸(6/23-16:50)No.10709
　　┗（その2） a (tray) presence detector - 南都隆幸(6/23-16:54)No.10710
　　　┗シンプルに、Tray sensor にします- リック(6/24-09:10)No.10711
　　　　┗内容を詳しく知らないと、速読はできない- 南都隆幸(6/24-16:13)No.10712
　　　　　┗速読について- リック(6/25-14:12)No.10713
　　　　　　┗英文を速く読む訓練- 南都隆幸(6/26-10:38)No.10714
　　　　　　　┗why things are/how staff works?- たけだ(6/26-11:41)No.10715
　　　　　　　　┗ところで TIME(S)系のニュース紙は関連があるのですか？- リック(6/26-13:29)No.10716
　　　　　　　　　┗TＩＭＥ や Times というタイトル- 南都隆幸(6/26-17:47)No.10720

◆-ワードの文章校正 which → that- リック(6/20-15:12)No.10697
　┣関係代名詞の which のことです- リック(6/20-15:15)No.10698
　┃┗Re:関係代名詞の which のことです- たけだ(6/20-16:35)No.10700
　┃　┗Re:関係代名詞の which のことです- リック(6/23-14:06)No.10706
　┗Re:ワードの文章校正 which → that- NANASHI(6/20-19:00)No.10702
　　┣僕の WORD は正常に機能- 南都隆幸(6/20-19:14)No.10703
　　┃┗Re:僕の WORD は正常に機能- NANASHI(6/20-19:24)No.10705
　　┗Re:ワードの文章校正 which → that- NANASHI(6/20-19:16)No.10704

◆-lead-free solder of Sn-0.7wt%Cu- みかん(6/20-13:49)No.10695
　┗Re:lead-free solder of Sn-0.7wt%Cu- たけだ(6/20-14:25)No.10696
　　┗Re:lead-free solder of Sn-0.7wt%Cu- みかん(6/20-15:39)No.10699
　　　┗Re:lead-free solder of Sn-0.7wt%Cu- たけだ(6/20-16:52)No.10701

◆-異物なきこと-No obstacles allowed.- リック(6/18-16:30)No.10677
　┗異物 ＝ impurities ?- 南都隆幸(6/18-17:03)No.10678
　　┗impurities, foreign matter- 南都隆幸(6/18-18:38)No.10679
　　　┗Re:impurities, foreign matter- たけだ(6/18-19:54)No.10680
　　　　┗dust (dirt), chips, and other DEBRIS- 南都隆幸(6/19-09:05)No.10681
　　　　　┗DEBRISでいきます- リック(6/19-10:53)No.10682
　　　　　　┣Re:DEBRISでいきます- funfan(6/19-11:18)No.10683
　　　　　　┣Re:DEBRISでいきます- たけだ(6/19-11:20)No.10684
　　　　　　┣matter の可算・不可算名詞としての使い方- 南都隆幸(6/19-11:21)No.10685
　　　　　　┃┗Re:matter の可算・不可算名詞としての使い方- リック(6/19-11:31)No.10686
　　　　　　┃　┗debris は、小さな粒子も含まれるか？- 南都隆幸(6/19-11:36)No.10688
　　　　　　┃　　┗Re:debris は、小さな粒子も含まれるか？- funfan(6/19-13:50)No.10689
　　　　　　┃　　　┗小さな粒子を含むかもしれない debris- 南都隆幸(6/19-17:34)No.10690
　　　　　　┃　　　　┗Re:小さな粒子を含むかもしれない debris- funfan(6/19-18:17)No.10691
　　　　　　┃　　　　　┣Re:小さな粒子を含むかもしれない debris- たけだ(6/19-18:28)No.10692
　　　　　　┃　　　　　┗私も反省- 南都隆幸(6/19-19:06)No.10693
　　　　　　┃　　　　　　┗Re:私も反省- たけだ(6/19-19:39)No.10694
　　　　　　┗Re:DEBRISでいきます- リック(6/19-11:35)No.10687

◆-一回程度- トロ子(6/10-11:36)No.10664
　┣once every 10 to 1,000 years or so- 南都隆幸(6/10-11:51)No.10665
　┃┣「10年に一回程度」 ＝ 「10年程度に一回」- 南都隆幸(6/10-11:58)No.10666
　┃┗訂正（その2）- 南都隆幸(6/11-09:39)No.10672
　┃　┣Re:訂正（その2）- トロ子(6/11-10:49)No.10673
　┃　┗Re:訂正（その2）- たけだ(6/11-10:57)No.10674
　┃　　┗「事業所」＝ operational site?- 南都隆幸(6/11-16:37)No.10675
　┃　　　┗the Manchester site （マンチェスター事業所？）- 南都隆幸(6/11-17:00)No.10676
　┗Re:一回程度- たけだ(6/10-16:42)No.10670

◆-「途中実行編集」　の訳は？- リック(6/10-10:25)No.10662
　┗execute the * program halfway through the workflow- 南都隆幸(6/10-12:58)No.10667
　　┗訂正- 南都隆幸(6/10-13:01)No.10668
　　　┗ありがとうございました- リック(6/10-13:44)No.10669

◆-マニュアルの書体- リック(6/6-15:58)No.10658
　┗Re:マニュアルの書体- たけだ(6/6-16:21)No.10659
　　┗Re:マニュアルの書体- リック(6/6-16:47)No.10660
　　　┗Re:マニュアルの書体- たけだ(6/6-17:19)No.10661
　　　　┗Re:マニュアルの書体- リック(6/11-09:18)No.10671

◆-渡航情報 2 -渡航可能- トロ子(6/3-19:27)No.10647
　┣Re:渡航情報 2 -渡航可能- たけだ(6/3-19:48)No.10648
　┗Re:渡航情報 2 -渡航可能- t.t.(6/3-20:38)No.10649
　　┣Re:渡航情報 2 -渡航可能- トロ子(6/4-09:12)No.10651
　　┃┗Re:渡航情報 2 -渡航可能- たけだ(6/4-16:01)No.10657
　　┗Re:渡航情報 2 -渡航可能- おぺら(6/4-09:13)No.10652
　　　┗Re:渡航情報 2 -渡航可能- おぺら(6/4-09:19)No.10654
　　　　┗Re:渡航情報 2 - うさぎねこ(6/4-10:39)No.10656
　　　　　┗Re:渡航情報 2 - トロ子(6/10-11:22)No.10663

◆-渡航情報に関する英訳- トロ子(6/2-18:25)No.10626
　┣Re:渡航情報に関する英訳- たけだ(6/2-18:54)No.10627
　┣Re:渡航情報に関する英訳- たけだ(6/2-19:28)No.10628
　┣渡航予定者- 南都隆幸(6/2-19:33)No.10629
　┃┗「現地滞在者」など三つの用語- 南都隆幸(6/2-20:06)No.10630
　┃　┗Re:「現地滞在者」など三つの用語- トロ子(6/3-09:42)No.10632
　┃　　┣Re:「現地滞在者」など三つの用語- たけだ(6/3-09:59)No.10633
　┃　　┃┗Re:「現地滞在者」など三つの用語- トロ子(6/3-14:54)No.10642
　┃　　┗Re:「現地滞在者」など三つの用語- たけだ(6/3-12:24)No.10636
　┣Re:渡航情報に関する英訳- みかん(6/3-09:08)No.10631
　┃┗Re:渡航情報に関する英訳- トロ子(6/3-14:56)No.10643
　┣Re:渡航情報に関する英訳- t.t.(6/3-12:08)No.10635
　┃┗Re:渡航情報に関する英訳- トロ子(6/3-13:18)No.10638
　┗Re:渡航情報に関する英訳- おぺら(6/4-09:09)No.10650