便乗質問ですみません。

私の場合、最近はじめてパワーポイントで上書きする仕事を受けまし
た。上増し料金はいただきませんでした。

そこで疑問に思ったのですが、パワーポイントの場合、エージェントは
どうやって文字のカウントをするのでしょうか。
私が受けた仕事の場合、翻訳会社が知らせてきたカウント数をそのまま
OKしたのですが、後から時間ができたときに自分でワードに貼りなおし
てみると、私のカウント数のほうが、200字程度多くなりました。

この結果から、今まで通り、パワーポイントの上書きは断ったほうがよ
いのかと思っていたのです。

また、ワードなどでもこちらのカウントとエージェントのカウントが食
い違うことがありますが、それはどうしてなんでしょう。