はじめまして
某自動車会社の設計者で内装樹脂部品や一部の車体部品を担当してい
る、おかずと申します。
4年間、設計を経験して、専門用語や独特の言い回しを少しずつ覚えら
れているかな、って感じてます。
仕事相手が海外主体なので、毎日、英日・日英翻訳業務をやっていま
すが、将来、専門性と語学を生かしてフリーで仕事したいと思ってい
ます。

これから、どんなことに気をつけながら翻訳スキルをあげていけばい
いでしょうか？　経験者の方々のご助言いただければ幸いです。